:الــتَّــرجــمــة الــعــربــيّــِة مــن قــِبــل صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة "تــرجــمــة هــذا الــفــيــلم إهــداء لــمـحــبــى الــرائــع "لينو فنتورا
هروب إلى المجهول
" مرحباً بك في انجلترا سيد " هالياكوف
كما تعلمون إثارة الانشطار النووي التي تنتجها مفاعلات الذرة التقليدية
في حاجة مستمرة لمخزون اليورانيوم
بعد أول ومضة تفاؤل في المراحل المبكرة
البحث في السيطرة على الطاقة الحرارية تم إيقافه
ثم أيها السادة أثرتم التساؤلات
" بإحداث آلة نتوئات احتكاك , إنها أول " توكوماك
منها أربعة نماذج أولية مؤسسة " كورتشوتوف " سمحت لنا بالإنهبار بها يوليو الماضي
الآن دورنا كي نريكم النموذج البريطاني الأول
هذه الآلة التي لا يهتم بها الجيش
والحمد لله .. كما نقول في هذا البلد
للسفارة السوفييتيه
لندن مدينة رائعة - " مثل " لينينغراد -
هذه مطاعم جيدة - في الحي الصيني ؟ ومشغولة طوال اليوم ؟ -
اتصل بالسفارة
ما المشكلة ؟ - يريد الركوب في الإسعاف -
هل أنت مصاب ؟
اسأله هل هو مصاب ؟ - عليك الذهاب للمستشفى -
السيد لا يريد ترك زميل بلاده
إذاً سأسمح لنفسي بأخذه بسيارتي
إلى أين نذهب ؟ - هل تعرف أين مستشفى " سان ستيفن " ؟ -
سان ستيفن " ؟ دعني أتذكر ؟ "
كلا سيدي
هل تعرف أين نهر " التيمز " ؟ - التيمز " ؟ أجل أعرف أين هو " -
أرجوك أسرع - حسناً -
اعبر جسر " ويستمنستر " ثم على اليمين " تجد قصر " لامبيث
ومن هنا سنسأل عن طريقنا
آسف سيدي
هل تسمعني ؟
أنا آسف ولكن المريض تعرض لنزيف دماغي
ولا يجب إزعاجه
قال بأن دماغه تنزف ولا يمكن زيارته
أريد الاتصال بالسفارة السوفييتية فوراً
اتبعني
نحن آسفون جداً - نريد رؤيته -
بالطبع
قبل التعبير الرسمي عن التعاطف أقدم لك تعاطفي
ماذا تقصد بالإحراق ؟
لا أعرف شيئاً لقد جئت للتو إلى عملي
طلب مني استعمال المحرقة - من أعطى الأمر ؟ -
لا أفهم .. أنا لا أعرف أحداً أنا جديد هنا
أين رئيس المستشفى ؟ - في السرير , هل تعرف كم الوقت ؟ -
أين المحرقة ؟ - المحرقة ؟ -
أعتقد أنك تأخرت كل شيء ينتهي بسرعة
أتفق معك , إنه خطأ بالفعل عليك أن تسجل شكوى
علينا أن نطلب تحقيقاً هذا اليوم
على أية حال اذا أردت في ملء نموذج وأنت هنا
نموذج ماذا ؟
ألا ترغب في أخذ الجثمان ؟
يسرنا ان نرحب بك في الاستخبارات العسكرية
نعتذر على الدعوة الغير احتفالية
أنا واثق بأنك تتفهم أن بعض العمليات يجري أن تجري
بدون اهتمام فعلي بالحصانة
تيد " من فضلك أقفل هذا الباب "
وصلني قبل أن أحضر بأنك ترفض الويسكي والسيجار
أعرف أنك تشرب وتدخن
هلا التمس منك ترك هذا السلوك الغير راغب
وعلى الأقل اقبل عرضنا الثالث
وهو حريتك
للأسف لم يعد أي شيء مجاني في هذا العالم المتدهور
هل تصدق أنا أدفع ثمن السيجار أدفع ثمن هذا الويسكي المعتق 30 عاماً
لذا لا داعي للاندهاش اذا طلبت منك مساهمة
تجاه كلفة عودتك إلى الغرب
هذه ليست فقط زيارة إنها عودة
أليس كذلك ؟
بالطبع أنت لا تعرف جيداً لغتنا هذا طبيعي
هاورد " من فضلك قم بتوضيح الصورة للسيد "
على الأقل ما نعرفه عنه ربما تقرأ له مجلد تقاريره
" إسمك " كيلمونتي بير وفرنسي
ولدت في " ديجون " 27 سبتمبر 1924
حققت جيداً في المدرسة لكنك تركت الكلية بعمر 18 عاماً
للذهاب إلى انجلترا وأبدلت تاريخ ميلادك في الوثائق
وهذا محظور
لديك عمل كـ : منفذ عمليات خاصة
هل معك صليب " سانت جورج " ؟
أليس معه الصليب ؟
رجاءً دعنا نكمل بلا مقاطعة
في ملف العمليات الخاصة يلاحظ
أن مؤهلاتك في دقة المراقبة والتدخل ممتازة
لكن لديك مزاج حاد جداً
في 9 ديسمبر 1943 " العملية " فيلوند
بدون إذن من رئيسك
لكن نجاحها كسب لك ذلك الصليب
ولهذا أهنئك - هل رضيت الآن ؟ -
بعد الحرب عدت إلى فرنسا وانتقلت من " ديجون " إلى باريس
وهناك أحببت المرأة الإيطالية الشابة
" آنسة " ماريا مانيلا
أردت الحصول على مهنة والزواج منها
لذا أصبحت طبيباً
حتى الآن لا أخطاء ؟
تزوجت عام 1951
" ابنك ولد باسم " جان ماري
مات عام 1960
قضى في الاتحاد السوفييتي
هل تعرف ذلك ؟
" سقط بمنحدر في " بي إن يان مير في شهر يوليو
أنت واحد من الأطباء الذين ينظرون في ماء البحر
بحثاً عن مصدر الطاقة
والذي سيخلصكم من الحاجة للنفط والفهم والطاقة النووية
ما يجعلك مهم جداً في عيون عملاء الشرق
هو أنك شهير عالمياً
" مديرك البروفيسور " كوينسي متقاعد ومعروف عالمياً
لن يشعر بانزعاج
لقد كان .. لنقل بأنه
.. ولكنك
ماذا كنت تفعل في ذلك القطار إلى النمسا في اكتوبر 1957 ؟
كنت ذاهب للمشاركة في المجلس الدولي للطاقة النووية في فيينا (لم يقل الوكالة الدولية الترجمة حسب المذكور)
لكنك لم تعرف بأنك ذهبت في اتجاه مختلف تماماً
المعذرة
هل معك ولاعة ؟ - أجل -
الوصول إلى فيينا في 30 دقيقة
وجدوا جثة مشوهة لا يمكن تمييزها
في مكان ما على الجسر " بين " ميونيخ وسلازبورغ
المعلومات المتاحة التي قدمتها الصحافة
تتحدث عن موتك
لكن لحسن الحظ
في الحد الشرقي تفقدت الشرطة جواز سفر
عازف كمان سوفييتي ترافقه زوجته
وكان سليماً
مضت 16 عاماً منذ أول سنتين في السجن
رفضت العمل بسبب شخصيتك
ثم 14 عاماً من العلم " في مؤسسة " كورتشاتوف
حيث صنعت المعجزات
وبسبب هذه المعجزات نحن متفاجؤون أن الروس قاموا بهذه المخاطرة الكبيرة
لإرسالك إلى هنا مع بعثة العلماء
هل نسيت أنك من " ديجون " ؟
هذا هو ثمن حريتك
بين الفنيين الانجليز ستذهب إلى الاتحاد السوفييتي غداً
متبوعاً بدعوة من المؤسسة العلمية
هناك البعض ممن يحمل أسرار البلد بداخل علبة فرشاة أسنانه
أو في غطاء قلمه
هذه الأسرار ستبقى أسرار اذا سلمها هؤلاء إلى الروس
لدينا قضيتين كبرى من تسريب المعلومات
واذا كانت هناك ثالثة فسوف أطرد
وأستبدل بهذا السيد الذي يحوم حول كرسيي
سيد " تيبير " نحن لا نعرف أي من هؤلاء الفنيين
كان يقدم المعلومات منذ ثلاث سنوات لصالح الشرق
لكن أنت تعرفهم
لأنك تعرف من يعمل معك
" سيد " كليمونت تيبير
هلا تكن لطيفاً
وتخبرنا من هؤلاء الرجال ؟
لا
لا تعرفهم ؟ - أنا أعرفهم -
إذاً أخبرنا - لا -
هلا سألتك لماذا ؟ - لأنني أريد العودة للاتحاد السوفييتي -
لكن هذا مستحيل أنت ميت
هذه المرة سنحافظ على الجثة
فهمت
اذا أخبرتك من يعمل معهم
ما الذي سيحدث ؟
ستعود إلى فرنسا حراً مع أموال كثيرة
بإسم مستعار - وأنف مستعار -
لأنني اذا ذهبت اليوم ستمسك بالرجلين غداً
ويقومون بالاتصال ثم يبحثون عني ويجدوني
ويقتلوني مهما كان المكان والزمان
أرجوك ابقى هادئاً
في منطقتنا - هاديء ؟ -
لقد اخترت مكاني وهو الاتحاد السوفييتي حتى النهاية
الآن لا خيار لي ولا وقت كبير
كما تعرفون كل شيء عني عليكم معرفة هذا
أنا لا أتحدث عن السيجار والحرية
لأنه برصاصة في الرأس الرجل ليس حراً
هل تعرف ما هو الكي جي بي ؟ لأنكم متشابهون
لكن بالنسخة الروسية - اذا خرجت من هنا حراً -
ستكون ميتاً قبل عبور الشارع
سأكون ميتاً وحراً على بعد مترين في الغرب
حتى لو اختبأت على سطح أو بيت كلب
أو أبعد قرية في المكسيك سيأتون غلي
الكي جي بي الروسي سيقتلني للتهذيب والعقاب
لهذا سمحوا أن آتي إلى الغرب
إنهم يعلمون أن أفضل طريقة لمراقبتي هو أن أفعلها بنفسي
نحن متأثرون باعترافك
لكنني أكرر السؤال بأدب
هل ترغب في إعطائنا أسماء الفنيين الانجليز الذين يعملون في معملك ؟
الطائرة إلى موسكو تذهب في الغد صباح التاسعة
سيكون خاطيء جداً أن نترك هؤلاء الجاسوسين
ماذا تأمل له ؟
هؤلاء الناس رغم أنهم انجليز
ليس لديهم حس المزاح سيقتلونك وهم أيضاً
نحن سنقتلك
لأنك اذا كنت بلا فائدة
سوف يغضبون
اذا أخذت قرارك اقرع الجرس
لا أهتم شخصياً ولكنها طريقتك الوحيدة
وهي الأدنى ضرراً كما يقولون
أبقي الضوء من فضلك
هذا كل شيء ؟ - أجل -
ثلاثين دقيقة
الطائرة تذهب في التاسع بعد ذلك الوقت لنا
ما فائدة هذا العناد ؟
لا تكن غبياً
" لكنها السيدة " هاردينغ
" سيدة " هاردينغ
هلا تأتي معنا من فضلك ؟ - لكن لماذا ؟ -
لن نأخذ من وقتك - لكنني ألحق بالطائرة -
سيد " جارفيس " أنت أيضاً - شكراً لك -
اتصل بطبيب
ربما فات الأوان
" الباقي في بنك " مورغان " الحساب باسم " جاك رولاند
آمل أنك تحب الإسم
الأوراق
جواز السفر باسم آخر للاحتياط
قم بخيارك " هاورد " يعطيك النصح
بعد الحرب قاموا بتصفيتها
هذا
آمل أن تحقق شيئاً جيداً
هل هناك شيء آخر يقدمه لك ؟
اطلب لي تاكسي
تم
" سيد " توبير
حظاً سعيداً
السفارة الفرنسية
كلا للأمام مباشرةً
هل أستطيع مساعدتك ؟
ماذا تفعل هنا ؟
أبحث عن طريق الخروج
طريق الخروج ؟ - أجل -
من هنا
إفطار سيدي ؟ - لا شكراً -
انتباه
ركاب " آمينز " إلى باريس
برجاء صعود القطار 404 الرصيف الأول
تفقد الجمارك والجوازات سيكون على الطريق
كوت دي رون " من فضلك " - بكأس ؟ -
هلا طلبت الهاتف ؟ - إنه في الأسفل -
تيبير " بائع كتب "
عفواً ؟
من هذا ؟
السيد .. ؟ " رونالد هولدين " ؟
لحظةً واحدة من فضلك
رجل من خارج البلد يبحث عنك " يبيع كتابين لـ" فولكنير
يستطيع أن يحضرهم - لكن ليس الآن -
يقترح أن تقابله في الفندق الذي يقيم فيه " الإنتركونتيننتال "
أخبريه أنني سأقابله
17سبتمبر " في مسرح " الشماب إيليزيه
انتظر أريد الذهاب إلى المسرح
المقعد 38 مدام
احتمال تواصل في باريس
" راؤول باسكويت , الشهير بـ " بائع الكتب تيبير
" سيد " هولدين
" كنت أتوقع السيد " تيبير
" أنا خليفته " راؤول
اجلس
السيد باع لي المكتبة قبل ست سنوات ثم توفي
هل عملت له ؟
هل ستريني الكتب ؟
" باستيان غاتشوت " اتصال
من هذا ؟ - " كليمونت تيبير " -
" صباح الخير " جيان
ساشرح لك هل " باستيان " هنا ؟
لقد تركني قبل وقت طويل
وتزوج ثانيةً
ذهبت للعنوان القديم
ثم وجدتك في قائمة الهواتف هل كنت خارجة ؟
أجل ولكن
هل أستطيع البقاء هنا ؟
لماذا لا تتصل بالشرطة
او كما تسمونها .. الخدمة السرية
كل هذا .. مفترض أن يحميك
ما تسمينهم .. يعرفونهم أفضل مني
كان هناك انجليزي في الاتحاد السوفييتي
إسمه " روبسون " عالم أحياء
قد اختطف مثلي
هرب من موسكو مع فريق الكرة الإيطالي
لا أعرف كيف فعلوها ولكن ما سمعته
" ان سكوتلاند يارد كانت تخفيه لعامين في سجن " تشيلسي كي ينساه الجميع
وفي نهاية العام الثاني وجدوه مخنوقاً في سجنه
لا أحد اشتكى لأن لا أحد يعمل للروس
باستيان " لديه صديق في الشرطة "
لا " جان " مستحيل
لم يكن سعيداً في حياته - باستيان " ؟ " -
كنا أفضل أصدقائه , بالكاد عرفته
أعطني هذا
أليس لديك والدين ؟ .. تلك المكتبة
والدي باع المكتبة ثم توفي
هل ستذهب إلى " غرينوبل " ؟
ستة عشر عاماً وقت طويل
" لا شيء تغير منذ ذهاب " ميشيل
بعد ذهابها أصبحت وحيدة
لقد ماتت
أنا أعطيك غطاء واحد المكان دافيء
كم عمرها ؟ - 25 -
بالكاد تخرجت في الطب ومتزوجة
أنا جدة
أردت القول لك - ماذا قد تقول ؟ -
أظن لديك كل ما تحتاج - شكراً لك -
هل وصل ؟ - عندما ذهبت كان دائماً -
اذهب سأذهب للبحث عنه
هذا السيد من الـ إن إس إي الخدمة الخاصة لـ
في الصباح ذهبت إلى صديق لـ " باستيان " وأرسلني إليه
" قال أنه السيد " شات " وهذا " كليمونت بير
قلت لك لا تفعلي هذا
لكنه حدث
أحضرت لك قميص أزرق
لا تصدقني ؟ - ليس هذا ما أقصد -
الأمور لا تعتمد فقط علينا
يقصد أنه يصدقك وعليكم أن تذهبوا إلى
الإدارة , هناك بعض القضايا
ماذا ؟
يريد القول أن التحقيق - توقفي عن الترجمة -
بعد 16 عاماً مازلت أفهم كل جملة
أنا متفاجيء أنك عدت إلى هنا أولاً يبحثون عنك في منزلك
أظنهم يبحثون عني في كل مكان
لذا أفضل الموت في المنزل في البداية فكرت بذلك
لكن بالأمس حدث شيء
ربما وجدت طريقة للاتفاق
اذا اعادوا بعضاً من رجالهم مثلاً جاسوس مهم
في المقابل يتركوني في حالي
أليس كذلك ؟
أجل لكن قبل أن تعود الآخر يجب أن يذهب , ومن هو ؟
أخبرني , أريد أن أساعدك
هل تثق بي ؟ - بكل شيء -
هيا بنا
هل ستعود ؟
اين السيارة ؟ - في الركن -
خذ السيارة وعد إلى الباب
ألا تريد أخذ معبر من المجاري ؟
اهدأ
احذر
ألا ترى أنني أريد وقف السيارة ؟
اخرج من السيارة
أبدل السيارات - ماذا ؟ -
افعل ما أقوله
هل تعرف أن أحد مصابيحك متوقفة ؟
كلا لكنني أعيش قريباً من هنا
توقف هناك على اليمين
يا له من عمل
سائق مجنون في اتجاه معاكس
ولا حتى الزجاج محطم
المكتب السري اهتم برجلك في السيارة الحمراء التاكسي
تلك الليلة في باريس نزلت من الطابق الخامس في الفندق
بولندي يبيع كتب التصحيح سرقت من مكتبة
هل تفهم من هذا شيئاً ؟ - لا -
ستكون في باريس خلال 23 ساعة شخص من المكتب السري ينتظرك على الرصف
ما أستطيع فعله هو أخذ رخصة الرجل
لقد تحدث مع زميلك عن تبادل رجلك
تبادل من ؟ - لا أعرف -
اذا استطاعوا إمساك عميل روسي يستطيعون ابداله بحريته
لم أفهم حقاً هل تريد الجلوس ؟
آسفة
مدام
سيدة " بيرغار " ؟ - لا -
آسفة
هل تريد ؟
سأحضره يوم الثلاثاء
لكن ليس معي فكة
ولا أنا , لا تهتم بذلك - لكنني طلبت فقط 150 -
هل تريد أن تهدرها إلى أين تذهب ؟
رجاءً لا تسأل أي شيء الآن
أنا لست مجرم مطلوب إذا كنت تتسائل
هل أنت في مشكلة ؟ - أجل -
ربما أذهب لاحقاً إلى أين تذهب ؟
لا أعرف
هل تريد قهوة ؟ - كلا لقد انتهيت -
هل لديك قطعة ورق ؟ - سأسال -
لم أعلم أبداً
الحياة انتهت " ماريا " ولا عودة
على الأقل بالنسبة لي لن أشاركك الوقت
ولكن بعد كل ما حدث بالطبع سمعت عني
ربما الشرطة تأتي إلى منزلك
ربما تلقوا مفاجأة الكذب
أو أنك ميتة
أنا أخيراً في طريقي
قررت البقاء هنا حتى النهاية
حتى يأتون لقتلي
الأمل بالتبادل في قاعة الاحتفال 17 ديسمبر
بعيد جداً وليس لدي دليل
لكن يوم أمس قرأت الصحف عن قائد فرقة سيكون في جنيف غداً
سأجرب محاولة أخيرة رغم أنه لا أمل
" غرينوبل "
في برنامجنا التالي ستسمعوا
" احتفالية اوركسترا " سوزي روماند
" إخراج الفاضل " بوريس كورودين
" حياً من استديو " جينيف
الحفل سيبدأ في 20:30 ونستكمل في 21:35
وفي 21:40 " فراني فليتشر " سيقدم لنا
فعلت هذا عدة مرات أليس كذلك ؟
هذا سيأخذ ساعتين على الأقل - غير ممكن -
" ساعة لتجد قطع الغيار في " جرينوبل واخرى لاستراحة الغداء
اذا وجدنا القطعة
أثناء الانتظار سآكل شيئاً
افعل ما تستطيع - اعتمد علي -
أحضر " سيمكو " وتعال
كالمعتاد ؟
هلا استعملت هاتفك ؟ - " أجل في المكتب سيد " غرايا -
بعض الخبز من فضلك
أنا أعرف هذا
منذ يومين
الشرطة جائت للمنزل
كيف وجدتني ؟
الدكتور " غرايا " رآك في محل الصيانة واتصل بي في الشارع المقابل
شيء للآنسة ؟
لا شكراً
لا تعيشين في " مونفلوري " الآن ؟
" جيان ماري "
أجل أعرف
هل أنت متزوجة ؟
تزوجت ثانيةً ؟ - كيف عرفت ؟ -
بقيت في غرفة نومك هذا الصباح
الشرطة أعطتني رقم هاتف لك
يمكنك الاتصال
هذا لحياتك
هل صحيح ما يقولون ؟ - ماذا يقولون ؟ -
بينما كنت هناك
كان ..
في النهاية تزوجته
ثم ولد طفلنا
لكن الآن لا أعرف ماذا أفعل - لا شيء -
لا شيء تفعليه
أردت أن أخبرك في رسالة - متى ؟ -
يوم أمس
ثم جئت إلى هنا
لا شيء يمكن فعله
امضي بحياتك كما كنت
هذه حياتك
سوف أمضي وأنت ؟
سأكون بخير
لقد كبرت هل عرفتني ؟
السيد لا يريد القهوة ؟
لقد ذهب - ذهب ؟ -
هذه الفاتورة
سأدفعها
هل يمكنك القيادة ؟
هيا أريد النوم
أعطني هذا
مرحباً الأوراق من فضلك
شكراً تستطيع الذهاب
الآن بث حي من جنيف
حفل موسيقى الكمان والأوركيسترا " جونان سباستيان باخ "
" يديرها " بوريس كورودين
" مع عازفة الكمان " تانيا ويبر
البدء في 5 ثواني
ماذا تريد سيدي ؟
كم يدوم الحفل ؟ - حوالي ساعة لماذا ؟ -
" جئت للسيد " كورودين - انتظر حتى ينتهي -
أفضل الانتظار في الفندق هل تعرف أين يقيم ؟
هل تعرفين ؟ - في فندق " بريزيدنت " كالمعتاد -
أين الهاتف ؟ - هناك -
الجناح 305 من فضلك
هل أنت السيد أم تريد الاتصال به ؟ - أريد الاتصال به -
انه 842 اتصال في الحجرة الثانية
عشر دقائق حديث بالهاتف ولكن لا تسمح لي بالتأخير ؟
آنسة ؟
لا أستطيع فتح الباب - أي شقة ؟ -
842. سأرى الآن -
هذا طبيعي لأن غرفتك 833 سأفتح الباب بمفتاحي
حسناً ليلة سعيدة
سأحضر لك المفتاح - شكراً -
ارتدي نظارتك هذه الغرفة 833
غريب
حالياً الرجل الذي في الغرفة يدير حفلة " باخ " على المذياع
لقد فتحت له الباب - فتحت له الباب ؟ -
" والآن ستسمعون " عصر باروك
بث تعاوني من زيورخ وبرلين وروما
" يقدمه " فرانسيس فليتشر
الكي جي بي أمر فوراً بتسيير البند إتش 13
سيارة " فيات " تتحرك برقم JK 642 21
" هذه ورقة " جان رونالد
أنظر بنفسك
يبدو أنه في الغرفة
الغسيل
وكالة الأمن الوطني
أرسلت نسخ لفك التشفير ولكن ما هي الشفرة ؟
لقد وضعت في ظرف وأرسلت بالبريد
قال أن المدير الـ 20 أوصل نقاط المعلومات مثل هذه
خطة " الكونكورد " ربما أوسع من هذا
24نغمة
كما يقول - رجل مجنون -
لا تدخن هنا من فضلك هل تعرف أين ؟
يقول أنه سيغطي الأمر انتظر حتى القبض على قائد السيمفونية
اذا قبضوا عليه الروس سيوافقون على التبادل
ما هذا ؟ - لا شيء -
الورق نمساوي وهذه علامة مائية
هل سألت لندن عنه ؟ - بالطبع ولم يسمعوا عنه -
متى حفلته ؟ - الثالثة هذا اليوم -
السيد من شركة التأمين يريد أن يرى أين فتحت السيارة
ماذا عن الكلاب ؟ - لم تجده -
لماذا لا تأتي لتخبرني وحسب
احجز أمتعة الرجل واقبض عليه
بل نرسل الرسائل ؟ - هل ستصدقه ؟ -
ليس لديه ثقة بأحد
لا شيء
الساعة الثالثة هل أنتم جائعون ؟
انتهيت لم أجد شيئاً جربنا كل شيء
ما ألاحظه هو أن النقاط الموسيقية غير متفقة
بينما يجب أن تكون بيضاء الرموز سوداء
لكن هذا غير متعلق بها - كيف ؟ -
معمل سيغما " مشغول " - أطلقهم -
إلى السيارات فوراً
علموا بأن " كورودين " خاسر " لذا لم يقتلوا " تيبير
التبادل حدث في 15 نوفمبر في الـ 5:10
" جبال قريبة من " ناينكيرشون على الحدود النمساوية
ماريا " علمت بذلك من الصحافة "
" لكن لم تسمع بعد ذلك عن " كليمينت
وحتى لو سمعت عنه فلن تخبر أحداً :تـمَّـت الـــتّـــَرجـــمــــة الــعــربــيِّـــة مِـــن قـِبـــل - صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة - أتـمـنـــى أن تـكـونـوا قـد اسـتـمـتـعـتـم بـالـفـيـلـم